Умеете ли вы играть на пианино? - Не знаю,ни разу не пробовал.

Точнее, пробовала, конечно. Лет двадцать назад перевести стихотворение, причем с французского.
А тут у Варьки на уроке английского пообещали две пятерки за рифмованный перевод.
"Папа у Васи силен в математике", ага.
Я уже некоторое время назад отказалась от убеждения, что не буду я за неё уроки делать, пусть сама.
Потому что вчера вот надо было эссе написать про сравнительную ценность человеческой жизни в античности, средневековье, сейчас и в будущем. С обоснованиями и прогнозами.
Поскольку я считаю, что такими заданиями ребенку можно только мозг взорвать и развить комплекс неполноценности, то лучше уж я, я на такое потренированней.
А Сокольницкая правильно сказала, что такие задания - это не по предметам. Это ювенальная юстиция таким образом пытается выявить родителей, которым пофиг на детей.

( Вот, собственно, стихи и перевод, можно помочь, чтобы мне не было мучительно стыдно перед ребенком )

Бонус-трек.
По дороге нашла высказывание того Огдена Нэша.
Если вы спорите с идиотом - убедитесь, что он не делает того же.

Москвичи, смотрите, какая сказка у вас есть.

Есть в Москве такое место TLF - «Театр на французском языке».

Он существует с 1939 (!) года в Доме Учителя, в Москве на Кузнецком мосту. Уже много лет подряд любой, вне зависимости от возраста: школьник, студент, учитель, просто человек, который хочет говорить по-французски или играть на сцене, может туда прийти. И три раза в неделю с ним будут совершенно бесплатно заниматься языком и давать роли (Ануй, Мольер, Гюго, Чехов). Руководят театром маленькая старушка с характером – Елена Георгиевна Орановская, которая ставит совершенно парижский выговор (ее мама, француженка, организовала этот театр) и совершенно сумасшедший, но профессиональный режиссер - Иосиф Львович Нагле. Делают они это почти бесплатно, т.е. за те деньги, которые никто из нас уже и деньгами не считают. И, если бы им перестали платить, они бы все равно это делали, потому что они этим театром живут, любят его, как ребенка, провели в нем всю свою жизнь. Труппа у театра маленькая – на рекламу, понятное дело, денег нет. Кто-то приводит своих детей, кто-то знакомых. Многие тут играют лет по двадцать. У меня там играл папа, - отсюда его идеальный французский. Андрей Смирнов, Даша Юрская, Нина Дробышева – театр ими ужасно трогательно гордится, они все тут играли.

Но все в ужасе: директриса Дома Учителя, естественно, ни разу не смотревшая ни одного спектакля, сказала, что не будет полного зала – она отнимет сцену у театра. Еще бы, она ж там бабло крутит. Они и так еле-еле выживают. Отнимут сцену – умрут. Я понимаю, что в наше время вся эта история может звучать смешно. Мы же все делаем карьеру, зарабатываем деньги и боремся за права. А тут смешные люди забесплатно играют спектакли на французском. Но, понимаете, о чем я думаю: это ужасно важно, чтобы оставались в мире люди, которые занимаются бескорыстным делом. Которые, на самом-то деле, и есть «сохранители» культуры и образования. Без них нельзя. Вот они были столько лет, а тут вдруг их не станет. Нельзя, чтобы так случилось. Это же будет «победа зла над добром».

Отсюда моя просьба: пожалуйста, придите сами или уговорите родственников-друзей-знакомых-детей, особенно, знающих французский, по адресу: Пушечная ул., д. 4, стр. 2., м. Кузнецкий Мост, на спектакль. Это в доме, где отель «Савой». Если вы можете (это к журналистам) напишите про них, или сделайте репортаж. Или расскажите кому-то из коллег, кто может заинтересоваться этой темой. И, если вдруг, вы хотите сами играть и учить французский (или поддерживать в форме) - приходите к ним заниматься. Они всем рады.

И это совершенно точно полезно для детей и подростков, которые учат язык. Занятия проходят вечером по понедельникам, средам и четвергам. На всякий случай, телефоны: (495) 680-97-78 Елена Георгиевна и (926) 566-93-29 (Иосиф Львович). А еще телефон вахты Дома Учителя: (495) 621-53-67. Билеты покупать не надо. Там бесплатный вход. Можно приходить с детьми. Можно фотографировать.
Кросс от guan_shi_in