Какой удар от классика!

[fair_lady]

Прочитала сейчас, что "эту сову мы разъясним" говорит Шариков, обращаясь к чучелу совы.
Мда. А я не смотрела "Собачье сердце" и всегда считала, что это вроде как аристократ спрашивает:
- Са ва?
А какая-нибудь бабка вроде как из "Формулы любви" приговаривает:
- Сейчас мы тебе, голубчик, эту сову-то и разъясним.

Хорошо, хоть почти не пользуюсь.

Comments

[blacky-lordy.livejournal.com]

отчего ж не использовать, фраза даже в оригинале, как мне кажется, вещь в себе... везде уместна.
budovskiy видит это так, например))